“Betty/Diane arrives in Hollywood from her small town with big dreams and a certain aw-shucks nature that’s almost impossible to separate from Lynch’s own persona.”