“Maddie’s Secret, is a John Waters melodrama, if those Waters’ serrated edges were draped in soft gauze.”