“I’ve had this conviction that the raunchy romantic comedy is a pretty good platform to throw a bunch of trans guys into.”