“The Wrong Girls is as much as a stoner flick as it is an ode to how beautiful it is to be a girl living with your best friend.”