“Maybe I’m being a little unfair asserting that the guy effectively just trained a camera over every page of an Odyssey translation before calling it a day.”