“The Invite’s script uses sex—the discussion of it, the promise of it, the fantasy of it—as a shorthand for all of Joe and Angela’s desires.”